Rejsendes Udpost
Undskyld.
Hør nu... Jeg vil ikke derind. Tving mig ikke til det.
Nej...
En dør til en anden verden, hvor naturen opfører sig anderledes. En smuk...
- ...osis - Oase.
Din søster skriver grimt. Hun har revet sider ud, fordi hun ikke kan læse dem.
Det tager længere tid end ventet. Vi må køre hjem søndag morgen.
- Er der tid nok? - Fem dage. Hvad havde du regnet med?
Marylyn er vigtigst for mig. Sæt nu vi ikke finder hende?
Det gør vi. Jeg skal på arbejde på mandag.
- Også jeg. - Er I underbemandede på Days Inn?
Det er kun midlertidigt. De smider mig ud, hvis jeg ikke klarer kravene.
Du er den sødeste piccolo.
Tag det roligt, Kenz. Fem dage er nok. Vi finder hende længe inden da.
Det er ikke sikkert, at Marilyn er i knibe. Vi kender hende jo.
Hun lever måske livet i et hippiekollektiv.
- Det ville ikke forbavse mig. - Der er noget, I ikke forstår.
Selv om hun var i et hippiekollektiv, så ville hun give lyd fra sig.
Da hun boede i telt på gletsjeren sidste sommer, sms'ede hun til mig.
Mens hun var på en gletsjer!
- Skrev hun fra Logans Pass? - Flere gange.
Det er mere, end man hører fra jer, og I bor på samme gade.
Okay, ikke mere om det.
Oh, hvorfor tager det så lang tid...
Solen går ned 20.45. Vi skal være fremme inden da og slå telte op.
Helt sikkert. Jeg dør af kedsomhed.
- Hvorfor tog du med, Gerrik? - McKenzie bad mig om det.
Jeg bad Martin tage med, og han insisterede på, at I begge tog med.
Jo flere, desto bedre, ikke sandt?
- Hvor langt er der tilbage? - Mindst tre timer til.
Klap i. Det er mig, der kører, så tag en lur.
Jeg så frem til køreturen. Jeg troede, den ville blive sjov.
Øl, standse ved en tankstation med en gammel gut, der taler frækt til pigerne.
Edgar spytter på ham, og han følger efter os, for han ved, hvor vi skal hen.
- Du skulle høre dig selv. - Vi har det faktisk sjovt.
Tænk på det som en menneskejagt. Jeg tror, det bliver spændende.
Det er et meget farligt spil.
Bortset fra at vi skal finde Marylyn, ikke dræbe hende.
Ved vi mere om fyren, vi skal møde?
Ud over at han beder om penge, før han siger noget om vores forsvundne søster?
- Fanden tage ham. - Han beder ikke om penge.
Hvad beder han så om?
Vi må finde ud af det. Han er den eneste, der har svaret på efterlysningen.
Søger vores søster Marylyn Cody. Sidst set på vej mod Cinders nationalpark.
Lagde du den på Craigslist, uden at love seksuelle tjenester, og fik svar?
Folk svarer altid der, hvis de ved noget.
Ja, en fyr i Tyskland fandt en, som lod ham spise ham.
Armin Meiwes. Hans venner sagde sikkert, at ingen ville svare på det.
Han havde nok ingen venner, men han havde troen.
En uge senere mødte han en dansk fyr, som lod ham gøre det.
Nogle gange er man nødt til at håbe.
Er det sandt...? Folk er sgu da ikke rigtig kloge.
- Jeg skal tisse. - Jeg er nummer to.
Tre.
- Vil nogen have en? - Ja, for pokker.
- Må bipolare drikke? - Stop nu, for pokker.
Ja, jeg kan drikke en øl, dit fjols. Men giv mig intet efter midnat.
- Undskyld. - Pyt.
Men... du var jo indlagt.
Folkens, jeg er rask. Lægen sagde, at den maniske periode skyldtes stress.
Jeg skal bare tage de piller, de gav mig, og tage det roligt.
Det her gør mig godt. Jeg har ikke camperet længe.
- Jeg trænger til det. - Edgar er den bedste at have med.
Det er ikke længe siden, han var tømmerflåde-guide i Colorado.
Marylyn taler altid om det. Det var meget farligt.
Det må betyde, at hun var imponeret.
- Sagde hun virkelig det? - Ja, det gjorde hun.
Nu bliver jeg imponeret.
Jeres storesøster er en rigtig... selvstændig kvinde. Vi må finde hende.
Godt. Skal vi fortsætte?
Kom, McKenzie.
- Vi må være tæt på nu. - Jeg tror, vi er fremme.
Det sted ser forfaldent ud.
Nej da. En uhyggelig, tandløs gut arbejder sikkert der.
- En pensioneret seriemorder. - Som fanger rejsende i sit net.
- Tror du, den slags findes? - Ja, de blev ikke fanget, og stoppede.
- Og nu lever de normale liv. - Vores vært er sikkert sådan en.
- Okay, hvem går med? - Jeg bliver her.
I kan sikkert ordne det.
Hvorfor tog vi de tøsedrenge med? Kom, jeg skal tisse.
Du klarer det, søs.
Sikke et uhyggeligt sted.
- Han er måske pensioneret seriemorder. - Stop nu.
Han koger sine ofre.
- Det er ulækkert, Darcy. - Forbered dig på noget meget sygt.
Hallo?
- Hej med jer. - For helvede!
- I skræmte livet af mig. - Du kom jo listende bagfra.
- Jeg sagde bare "hej". - Ja, men du stod lige bag os.
Undskyld. Jeg fiksede opvaskemaskinen. Jeg hørte jer ikke komme.
Fyrene flipper sikkert ud nu.
Hvor ligger toilettet?
- Men jeg vil ikke lade dig være alene. - Der sker ikke noget.
Er du sikker?
Toilettet er på den anden side. Undskyld, at jeg forskrækkede jer.
- Hej, jeg søger Leonard. Er han her? - Ja, det er mig, Leon.
Jeg er McKenzie. Vi chattede sammen.
- Du er Marylyns søster. - Ja. Ved du, hvor hun er?
De her måler hjertefrekvensen.
Denne mobil virker derinde.
Jeg forlanger ofte et depositum. Det er dyre ting, især dem her.
Tag en hver inden. Det smager ikke godt, men I slipper for at høre dem.
Vent nu lidt. Jeg ved ikke, om jeg har brug for det her.
Jeg er kun interesseret i at finde min søster.
Jeg ved, at hun er i Cinder Park.
Jeg ved bare ikke, om hun er i bjergene eller ved vandfaldet...
Det kort hjælper jer ikke. I skal bruge det her.
- Men hun er i Cinder Park. - Nej, det er ikke der, I skal hen.
Nu er jeg ikke med.
Hvad har din søster sagt, at hun søgte efter?
Hun har ikke sagt en skid, men...
- ...den her har hjulpet mig. - Har du taget hendes dagbog?
Ja, søstre gør sådan. Det forstår du ikke.
Jo, det gør jeg.
Hun taler om en hemmelig passage.
Men hun siger ikke, hvor den fører hen. Det virker ikke logisk.
Hun nævner også et sted, som jeg ikke kan finde på kort. Det hedder...
- Axiomet. - Ja.
Din søster er fantastisk. Hvordan har hun lært alt det?
Fra disse sider. Hun skriver meget om, at skoven er farlig.
Og at mange er forsvundet der.
Den er farlig, hvis man er overmodig og ikke lytter til folk, der vil hjælpe.
Cinder Park. Følg denne sti.
Den passage, som din søster skriver om, den findes faktisk.
Den ligger her.
- Hvad er der med den? Hvor fører den hen? - Jeg troede ikke, du ville spørge.
- Lov mig, at I ikke siger noget. - Hvordan kunne du sige det til Edgar?
- Som hans bedste ven skal jeg vide det. - Du er ikke hans bedste ven.
Vi er alle bedste venner.
- Hvem skal være din forlover? - Ti nu stille, begge to.
- Hun vil ikke sige noget til nogen. - Stille, nu kommer hun.
- Elegant. Er det din kommende kone? - Kan du bande på.
Er McKenzie stadig...? Hun har været der længe. I burde gå ind og tjekke.
- Kan du ikke gøre det? - Vi har jo talt om det her.
- Familieproblemer? Søskendeskænderi? - Nej.
Nej, bestemt ikke.
Jeg fortalte, at Darcy og jeg flytter til Clayton.
- Det er jo kun 30 km fra byen. - Hun vil have familien omkring sig.
- Det er lidt sygt. - Hun elsker dig. Det er da ikke sygt.
Det er derfor, du leder efter Marylyn. Hun er på din side.
- Det er fint med mig. - Du er storebror. Det betyder meget.
- Kom nu! For min skyld. - Kom nu!
- Jeg gør noget frækt med dig senere. - Jeg er tilbage om lidt.
For fanden.
- Du lyver... Det er ikke muligt! - Jeg forstår, at svært at fatte.
Forsøg at have et åbent sind.
- Jeg fatter ikke, hvorfor du narrer mig. - Jeg blæser på, om du ikke tror mig.
Du vil mærke det. Du kan mærke vibrationerne, når du kommer tæt på.
Som om der kommer høj musik fra den anden side. Så ved man, at man er der.
Tag det her og læg det i din rygsæk.
Hej!
- Er du okay? - Ja.
- Jeg er Martin. - Martin! Jeg er Leon.
- Hyggeligt. Ved du, hvor vores søster er? - Jeg har lige forklaret McKenzie det.
Følg stien. Midt i skoven er der en gruppe udposter.
Der et sted befinder hun sig.
Okay, tak. Er der noget, vi kan gøre for dig til gengæld?
Det er det faktisk, Martin. Sidste gang jeg var der, tabte min kone noget.
En halskæde. Hun vil gerne have den tilbage. Her... Tag billedet med.
Er hun ikke smuk? Halskæden burde være ved udposten.
Tabte ting havner oftest der.
- Hvorfor har du ikke selv hentet den? - Jeg har en virksomhed at drive.
Jeg har en del vedligeholdelse at lave, ikke sandt?
- Vi skal nok kigge efter den. - Det er jeg meget glad for.
Parken er faktisk lukket på denne årstid, men jeg kender rangeren.
Sæt den i forruden, så er der ingen, der stopper jer.
Jeg beundrer virkelig Marylyn. Jeg håber, hun er okay.
Pas nu godt på din søster.
Held og lykke.
- Er alt okay? - Hvad sagde de?
Er du okay, McKenzie?
Det er sygt. Hvorfor skulle Marylyn kontakte sådan en type?
Fordi parken er lukket... og nu kan vi komme ind.
Godt... Lad os finde Marylyn.
- Ingen dækning. - Hvad vil dine 12 følgere så gøre?
- Jeg har heller ingen dækning. - Hvis parken nu var lukket...
...hvorfor tog Marylyn så til vandrerhytten?
- Hvad ledte hun efter? - Aner det ikke.
Vi må slå telt op der. Solen går ned. Vi må slå telt op i mørke.
Gerrik, jeg boller dig i teltet i nat.
Velkommen til Cinder Park. Vi er fremme, skat!
Det bliver godt at komme ud af bilen.
Skal du tisse?
Vi får vel ikke ballade for det? Jeg er bange for den lokale betjent.
Så betydningsfuld er du ikke. Der lever sjældne frøer her.
- Frøer? - Ja.
VEJEN LUKKET BLOKER IKKE PORTEN
Her er udposten... til højre.
Hvad laver hun?
McKenzie, stien går her.
Hvad er der, Kenz?
Gerrik, kom lige.
- Vil du hjælpe mig? - Ja.
Kom... Du skal gå i den retning...
Cirka 6 meter. Vil du gøre det?
- Ja, men hvorfor kan vi ikke... - Kan du det?
Gå.
Okay, McKenzie, jeg går.
Jeg går... Er det her nok?
Det er fint. Det gamle skjul-trick. Hvor er I altså sjove.
- Er du stadig høj? - Sikke et fjols.
Tumpe.
Godt, så går vi.
Han har sikkert været i seng med nogen, men det er lang tid siden.
Gerrik...? Umuligt.
Hvad fanden!
Det er for varmt. Jeg går ikke en meter til.
Jeg tror, de er stoppet op.
- Kom nu. - Du sagde ikke, vi skulle vandre.
- Lad ham sidde ned et øjeblik. - Har vi noget græs tilbage?
Vi leger en leg. Hvis du går hen til teltet, får du en joint.
Forbandede idiot.
Jeg har en idé til, hvordan jeg får mit greencard. Bye, bye, Days Inn.
- Hold nu op. - Du så da, hvordan hun rørte min arm.
Hvad siger du? Dobbeltbryllup? Vi er hinandens forlovere.
Det der hørte jeg ikke.
- Vi har ikke hele dagen. Kom nu! - Vil I blive slået af piger?
Jeg indhenter jer op ad bjerget.
- Fortsæt bare. - Sådan får man ikke sex.
- Du milde. - Hårdt.
Jeg svedes. Solen er stadig oppe. Hvordan er det muligt?
- Klokken er næsten 9. - Den går senere ned i nord.
Men alligevel... Det er meget lyst.
Plejer Darcy og McKenzie at hænge ud?
Ikke som sådan. Darcy har sine kolleger.
- Og McKenzie har... - Dig.
- Har hun en kæreste? - Det tror jeg ikke. Jeg ved det ikke.
- Ved du ikke, om din søster har en fyr? - Slap af. Det ordner vi.
Hun er mere anspændt end hun plejer, men det er helt fint.
Jeg elsker din søster. Jeg er vild med hendes shorts.
Selvfølgelig har hun lyst til lidt britisk pik.
Drenge...
Edgar?
- Hvad sker der? - Kan I ikke se hende?
- Hvem? - Pigen... Hun står lige der.
Du gør mig bange.
Er du okay?
Har du det godt?
Ja, jeg har det fint.
- Hvad sagde du? - Jeg har ikke sagt noget.
Hvad fanden sagde du?
- Bør du tage så mange? - Ja, det er i orden.
- Hør, jeg har det fint. - Godt...
Det er i orden. Kom nu.
- Kom så, bitch. - Jeg er på vej.
- Solen er stadig oppe. - Ja... Det er ret underligt.
Det er ved at blive sent.
Her er rart. Byen kan være meget hektisk...
Her er smukt... fredfyldt.
Det bliver ikke meget bedre i Clayton.
- Jeg siger det bare. - Ja...
Martin sagde, at du blev oprørt, da han sagde, at vi skulle flytte.
Jeg er ikke oprørt. Jeg kender ham bare.
Vi får ham aldrig at se.
Når vi først har fået Marylyn hjem, kan han gøre, som han vil.
I skal jo flytte sammen. Det lyder seriøst.
Ja, det er det. Derfor vil jeg gerne have, at vi bruger tid sammen.
- Er det det der? - Det ser sådan ud.
Vi har vist fundet det.
- Hvor er Gerrik? - Han kommer.
Velkommen Vandrere
Marylyn!
- Kan du se nogen derinde? - Her har ikke været nogen i årevis.
McKenzie, det der er dit ansvar.
To huse til. Martin tjekker det, Edgar det andet. Vi forsøger at komme ind her.
Hvordan bærer vi os ad?
Marylyn!
Jeg ser efter hernede.
Der er låst.
- Se, hvem der er kommet. - Sidste gang jeg camperer med jer.
Hvordan er det at ryge så højt oppe?
Lad os se, om pigerne har fundet noget.
Har I bemærket, at solen ikke går ned? Den farer bare rundt.
- Det hele er forseglet. - Hvad gør vi nu?
Vi ser os omkring, mens det er lyst. Finder spor, ligesom Scooby Doo.
Du leder efter spor, Daphny. Jeg slår telt op.
Jeg tjekker omgivelserne. Marylyn kan have slået telt op et sted.
Nogens oppakning er her.
Jeg har noget værktøj i rygsækken. Jeg kan måske få låsen op.
Vi kan måske finde et vindue.
Tjek bagdøren. Det er, som om her er en bagdør.
- Hvad fanden, Kenz! - Kors! Jeg er meget imponeret.
Det her vil Martin sikkert se.
Fandens, den er tom.
Det er måske hendes. Jeg ved det ikke.
- Se lige her. - Hvad er det?
- En gæstebog med alle, der har været her. - Et spor. Kan du se Marylyns navn?
Marylyn?
Hvis du ikke kommer frem, siger jeg til McKenzie-
- at du havde sex med Aaron Dorsey i hendes seng.
Du er her ikke, vel? Jeg er alene og taler med mig selv.
Ja, det er alle tiders!
- Bøh! - Kors! Hvor er folk?
Vi brød ind. McKenzie svingede øksen ligesom Nicholson i "The Shining".
Pedellens bryst, ahhh. En barsk fyr.
- Du er en tosse. - Ja, og?
- Kom, vi går tilbage. - Nej, Scooby og banden klarer sig.
- Er vi Fred og Daphny nu? - Ja, og Daphny var supersexet.
- Det var hun. - Men Fred var kun et redskab.
- Nej, han havde et sødt tørklæde. - Jaså. Kom, vi går tilbage.
Vi kunne jo lede her lidt længere.
Ja, måske.
Vi burde lede videre. Det er et stort område at dække.
- Sikke en masse mennesker. - Se, hvem der var her sidst.
Gregory og Allison Scott, 1957.
Det er et underligt sted.
Denne æske og alle papirerne. Det hele er dateret 1957.
Disse fotos...
Hvor fik du det fra?
Fra fyren i restauranten. Han sagde, at hans kone tabte en halskæde her.
Hvad er der?
Jeg har set hende.
- Hvad er der? - Ingenting.
Jeg er okay.
Vi har været væk et stykke tid. Vi må hellere gå tilbage.
- Hvad mener du med, at du så hende? - Jeg så...
Jeg ved det ikke...
Jeg ved ikke, hvad jeg så. Glem det. Der var ingenting.
- Du, Edgar? - Mm...
Har du stadig dit værktøj? Jeg vil gerne åbne æsken.
Jeg er bekymret over, at vi bryder ind...
- Der er nogen, der ejer stedet. - Ja, vedkommende vil forstå det.
Skal jeg hente øksen igen?
Hvis du tænker over det, er solen stadig oppe, og klokken er næsten 23.
- Hej. - Fandt I noget?
- Har I overhovedet ledt? - Ja, fjols, vi har da gjort noget.
Jeg sagde, de skulle hugge deres hoveder af. De lyttede ikke.
Og se nu, hvad der sker!
Er ingen bekymrede over solen?
- Det er næsten midnat. - Hvad fanden er der, der foregår?
- Hvor er McKenzie? - Oppe i hytten.
- Hvad skete der? - Er du okay?
Undskyld. Jeg troede, jeg så en rotte.
Hvorfor skulle Marylyn gå herind? Se jer om.
- Hvis hun blev overrasket af et uvejr. - Ja, måske.
Tog du værktøjet med? Jeg vil gerne have æsken åbnet.
- Hvorfor? - Det er det sidste, jeg mangler at se.
- Vil du åbne en til, Lizzie Borden? - Nej, det er bare en simpel lås.
Vi behøver ikke ødelægge noget.
Tag den... Nej, den anden.
- Hvad er der? - Det minder mig om en jul som barn.
Da vi brød klædeskabet op og så alle julegaverne?
Det var ikke en stor glæde, fordi de ikke havde nået at pakke dem ind.
Ja, vi måtte spille komedie, da vi åbnede dem næste morgen.
Vi måtte lade, som om vi ikke havde set mors vibrator.
- Hold den stille. - Det der vil aldrig lykkes.
En, to, tre.
Det virkede. Du klarede det.
- Hvor har du lært det der? - Ja, det vil du gerne vide.
- Er det... - Ja.
Leon, manden i restauranten-
- viste os et foto af sin kone og sagde, at hun manglede en halskæde.
- Det er halskæden. - I skal lige se det her.
Hvad fanden?
Hvad er det for en rød stribe?
- Jeg er ikke ekspert, men det ligner... - Blod?
- Jeg henter noget vand. - Er du okay?
Ja, bare lidt dehydreret.
Vi skulle nok ikke have taget ham med...
Jeg henter ham. Vi laver et bål.
- Har du tændstikker? - Ja, i rygsækken.
Er der nogen, der har set noget mærkeligt?
Ud over denne udpost med en masse blod, så virker alt normalt.
Hvad laver du, Martin?
Han henter tændstikkerne i min... Fandens!
Hvad er det her? Hvad helvede er det her, McKenzie?
Var det manden i restauranten, der gav dig det her?
Nej! Du forstår det ikke. Vi har brug for dem.
- Hvad er der, Martin? - Hun rev dem her ud af dagbogen.
- Der er noget farligt i skoven. - Hvad mener du?
Hun skriver, at mange er forsvundet her.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Jeg troede ikke på det.
Det, manden i restauranten sagde, lød helt tosset.
Men nu tror jeg på det. Jeg tror, at det er virkeligt.
Stedet er farligt. Jeg tror ikke, vi er, hvor vi tror vi er.
- Hvor er vi så? - I en anden verden.
Pak sammen, vi går... Du rører mig ikke.
- Tror du på det gylle? - Aner det ikke. Gør du?
Jeg vil hellere den, som tror på det, og intet sker, end omvendt.
- Pak sammen, vi går om ti minutter. - Hør her, Darcy...
Jeg ved, at jeg dummede mig. Jeg burde have sagt det fra starten.
- Men Marylyn er her, og hun er i fare. - Alle er i fare nu.
Se udenfor. Der er noget underligt ved dette sted.
Vi skal nok finde hende, men først skal vi væk herfra.
Vi må finde ud af, hvad vi skal gøre.
Martin, hør nu... Fandens!
Gå bare, hvis I vil, men I finder ikke passagen uden mig!
- Hvad? Vi er jo lige kommet. - Jeg laver mad. Er du sulten?
Jeg henter en til. Værsgo.
- Hvor er Edgar? - Han kommer sig derhjemme.
- Hvad? Hans rygsæk er jo der. - Nej, det er min.
- Det er ikke hans. - Hvor er Edgar?
- Er du interesseret i Edgar? - Næste gang tager jeg ham med til dig.
Hvad er der med dig, søs? Sæt dig ned.
- Edgar! - Tag noget brænde med tilbage.
Jeg vidste, at hun var lun på ham.
Fandens.
Okay, okay.
Kom nu!
- Hallo? - Nu tror du på mig, ikke sandt?
- Jo. - Godt, nu kan vi komme i gang.
- Fandt du halskæden? - Ja, jeg har den her.
Godt.
- Har du set hende? - Nej, Marylyn er her ikke.
Mine venner er ikke sig selv. De ved ikke engang, hvor vi er.
De er ude efter jer. I har været der for længe.
- Hvem kommer? - De blege.
Dem, der forvirrer dine venners hjerner.
Hvor fanden er min søster? Du sagde, hun ville være her.
Hun må være rejst. Jeg kan hjælpe dig med at finde hende.
Du skal give dine venner medicinen. Du skal få dem ud derfra.
I har ikke meget tid. De er på vej.
- Min ven Edgar... er forsvundet. .-Find ham.
Ring igen senere.
- Martin, hvor er Darcy? - Darcy...
Drik det her.
- Hvor er Darcy? - Gudskelov. Jeg ved det ikke.
- Jeg kan heller ikke finde Edgar. - Hvad skete der med os?
- Kan I høre det? - Hvad er det?
En, der skriger... Det er Darcy.
Løb efter Martin!
Fandens!
Lad være!
Vi ved, hvad du er for en!
Du bollede med ham, ikke? Du bollede ham!
Lad hende være!
Jeg kan lugte det. Du bollede med ham!
Du er modbydelig!
- Jeg kan lugte det. - Nej, lad være.
- Stop, Edgar! - Hjælp!
Han er blevet tosset! Stop nu!
Distraher ham.
- Du har djævelen i dig. - Edgar. Nej, nej, nej.
De vil fange jer alle.
En...
- De vil sprætte jer op. - Nej.
- Edgar! To! - Og fortære jer... indefra.
Tre!
Hjælp ham. Jeg er okay. Hjælp ham med døren.
Fandens!
- Læg tryk på såret. - Lig stille. Ellers bløder du mere.
Rør dig ikke, skat.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Hun skal på hospitalet... nu.
Hvem er I?
Har du mere medicin...? Hent den!
Træk vejret.
- Giv mig den! - Hvad med Edgar?
Drik det her. Det hjælper.
- Er du okay? - Foden er brækket. Tag dig af Darcy.
Hvor er Edgar?
Han blev sindssyg. Vi måtte binde ham.
Han er manisk. Ikke sindssyg. Vi må hjælpe ham.
Det er ikke en manisk periode... Det er noget andet.
Hjælp!
Gå ikke for tæt på ham.
Se på mig. Træk vejret.
Kom nu!
McKenzie.
Du skræmmer mig. Fortæl mig, hvad der sker. Hvorfor er jeg lænket fast?
Jeg har blod på hænderne.
Sig noget, McKenzie. Hvad er det, der sker?
Kan du ikke huske det?
Nej... Huske hvad?
Er der sket noget? Har... jeg gjort noget?
Du gør mig dødbange. Nogen har bidt i min hånd.
Hvor er Martin?
Hvor er Darcy? Sig det, hvor er hun?
Gå ikke. Jeg husker ingenting. Tal til mig!
Tal til mig, McKenzie! Jeg husker intet.
Hvad fanden er det, der sker?
- Hvordan har han det? - Han husker ingenting.
- Han virker helt normal, Martin. - Det er han ikke! Hun er heller ikke!
Han er lænket fast. Han kan ikke skade andre eller sig selv.
Og hun skal på hospitalet. Så hjælp mig dog for fanden!
Hør her. Nu løfter vi dig forsigtigt. Jeg får dig væk herfra.
En, to, tre.
Martin! Vi kan ikke flytte hende.
Du må løbe efter hjælp. Du ved, hvor portalen er.
Jeg tager mig af dem. Gå ud til bilen og kør efter hjælp i en fart.
Okay?
Fandens.
Fandens! Luk den! Tjek vinduet!
Hop nu ikke op... Nej, her er ingenting. Hvad var det?
- Det var hans kone. - Fra fotoet? Hvad er der med hende?
- Aner det ikke! - Hvad skal vi gøre?
Virker den? Ring 112. Lad dem tjekke vores position og sende en ambulance.
Få dem til at sende en helikopter. Få os ned fra bjerget.
112? Vi er i Cinder Park. To er kommet slemt til skade. Vi har brug for hjælp.
.-Hej, min pige. -Leon?
.-Har I fundet Edgar? -Det er noget galt med ham.
Han blev skør og overfaldt en af os.
Slå højttaleren til.
.-Har I set min kone? -Hun er derude... et sted.
Jeg troede ikke, vi ville se ting, hvis vi drak væsken.
.Det holder hallucinationerne væk.
.Hun er virkelig.
.Hun er besat af en dæmon ligesom din ven.
- Hvordan får vi den ud? .-Det kan I ikke.
.I skal væk derfra. Gå til portalen.
- Hvor er Marylyn? - Hvor fanden er vores søster?
Hun har aldrig været her, vel?
.Nej, men jeg kan vise jer, hvor hun er. Men I skal give mig halskæden.
.Gå til portalen. Nogen møder jer der. Gå nu.
Portalen?
- Han løj. Hun har ikke været her. - Hvad mener han med portal?
Det er den vej, vi kom ind. Det er som en dør.
- Var det derfor, jeg gik først, bitch? - Nu er det nok!
Vi må fokusere på, hvad vi skal gøre nu.
Jeg gør et forsøg.
Tag den. Forsøg at få ham til at sende hjælp.
Du...
McKenzie er på vej efter hjælp.
- Det gør ondt. - Ja, men du får det godt igen.
Se på mig. Jeg lover dig det. Du bliver rask.
- Hvor er Edgar? Er han okay? - Ja.
Vi måtte lænke ham fast. Han kan ikke skade nogen nu.
Det var ikke ham. Han mente det ikke. Han er syg.
Kom nu...
- McKenzie henter hjælp. - Kom nu, Martin.
- Fjern disse lænker. - Hvad har du inde i dig?
Er det...
For fanden! Det brænder inde i mig!
Martin.
Eddie!
De er ude efter jer!
Løb! De er ude efter jer!
- Hvad laver du, Darcy? - Jeg vil se ham.
Han mente det ikke.
Hvor fanden er Gerrik?
Nu bliver du her. Gerrik! Gerrik!
Du lovede mig det. Du sagde, at du elskede mig.
Jeg har aldrig elsket dig.
Du forlod mig.
Jeg væmmedes ved dig. Jeg kunne ikke se på dig længere.
- Hvorfor? - Du er værdiløs.
Hvem kan elske en som dig?
Du... Du sagde, at du elskede mig.
Jeg løj.
Ingen elsker dig.
- Mine venner gør. - Hvor er de?
- De hjælper Darcy. - De hjælper ikke dig. Følg med mig.
- Hvorhen? - Det viser jeg dig.
Det viser jeg dig.
Gerrik!
Hallo?
Jeg ved, at du er der. Hallo?
Hør her. Nu skal du blive liggende. Jeg er tilbage om lidt.
Åh, Marylyn.
Er du okay, Marylyn? Okay, okay.
Gerrik!
.Darcy?
Edgar.
.Darcy, hjælp mig! Kom og hjælp mig!
.Darcy, hjælp mig!
Gerrik!
Leon, det, der sker her, er meget større end nogen af os.
Min kæreste er såret. Hun skal have hjælp, hvis hun skal overleve.
Hvad er der sket, Darcy? Er du okay? Hvad er der sket?
Du godeste, hvad er der galt med mig?
Dræb mig nu, jeg kan ikke klare mere.
Stille, det er okay. Jeg ved, at det ikke var dig.
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd. Jeg er ked af det. Jeg ville aldrig...
Du er syg.
Hvad er der med mig? De har lænket mig fast!
- Du er bare bange... Du skræmte dem. - Jeg har det fint nu. Helt fint.
Hør...
Befri mig. Jeg kan ikke være lænket. Jeg bliver tosset.
Hvis du ikke befrier mig, dør jeg.
Jeg har ikke nøglen.
Øksen.
Hent øksen, Darcy.
Nu har du fået, hvad du ønskede. Jeg er ked af det med dine kone.
Men der er noget med min ven, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe ham.
.Du kan ikke hjælpe ham.
Du klarer det.
.-Dæmonen æder ham op indefra. -Der må være noget, jeg kan gøre.
.Du kan halshugge ham, eller brænde ham.
.Ellers kommer han efter jer.
- Jeg tror ikke, jeg kan klare det. - Du kan godt.
- Stop, stop! Gør det ikke. - Jeg kan ikke. Det gør så ondt.
Det er min skyld. Det hele er min skyld... Alt.
- Jeg er ked af det. - Det ordner sig. Du får det godt igen.
Vil du holde om mig?
Jeg har dig. Kom, jeg har dig.
Jeg har dig.
Husker du, da vi var små, og mor og far skændtes og råbte.
Du blev så bange...
Du kom ind til mig... og jeg...
Jeg holdt om dig sådan her.
- Det husker jeg. - Gør du?
Det hele ordner sig.
Du får det godt igen. De får os ud.
Du skal tro på det. De gik ud for at hente hjælp.
Nej, det gjorde de ikke.
De vil ikke lade dig gå.
Kom nu.
.Du må forsøge at komme ud. Jeg skal vide, hvad du har set.
Darcy.
Darcy?
Nej, gør det ikke.
Åh, herregud! Vi kommer ikke ud.
Forbandede møgfisse!
Av! Hvorfor sparkede du mig?
- Darcy, gå ikke hen til ham. - Darcy?
Det er ikke Darcy.
Løb!
- Du må ikke stoppe! - Det var her, vi drejede fra.
- Hvor er Darcy? Hvad var det der? - Det var ikke Darcy.
Jeg ved ikke, hvad det var, men det var ikke hende.
Hun er død. Edgar dræbte hende.
- Jeg er ked af det, Martin. - Åh, Darcy.
- Det er min skyld. Undskyld... - Det er ikke din skyld.
Se på mig. Han løj for dig.
Marylyn, hun må være... Hun må være derinde.
Vi finder hende.
Og den skiderik skal bøde for, at han fik os herind.
Nej, han er den eneste, der kan hjælpe os. Den eneste, der kan få os ud.
Vi må ringe til ham.
Mobilen. Jeg lod den ligge. Jeg må hente den.
Nej, jeg kan finde den. Giv mig et øjeblik til at tænke først.
Stille.
Hvad skal vi gøre?
Bliv her. Jeg er hurtigere. Jeg kan selv hente mobilen.
- Gå ikke tilbage. - Jeg elsker dig, søs.
- Bliv her. - Jeg er ked af det, Martin...
- Jeg er snart tilbage. - Gå ikke fra mig, Martin.
Martin!
- Kenz. - Martin! Hun er derinde!
- McKenzie? - Jeg er her. Jeg er lige her!
Kenz?
- McKenzie? - Jeg er her!
Hvor er du henne, Kenz?
Martin!
Han kan ikke se dig.
- Hvorfor ikke? - Han kan ikke se den rigtige verden.
- Martin, jeg er her! - Lad mig hjælpe dig.
Av... Hvad gjorde du?
Han kan stadig ikke høre dig.
Stop! Nej!
- En lille hidsig en. - Vi har ikke hele dagen.
- Hende her vil jeg beholde. - Herregud.
Hjælp mig.
- Prøv korset igen. - Jeg tror, hun er ren.
Spurgte jeg om din mening?
- Vi burde brænde hende. - Nej, vi venter på Leon.
Hun er vågen.
- Hjælp. - Tag en tår.
Beroligende ting udtørrer en.
Sådan.
Det her vil svide lidt.
Nej, nej, nej, lad være!
Jeg sagde, I skulle vente!
Og du skulle ikke bruge Andrews drenge.
Hvordan har du det, skat?
Gør du det igen, kommer du til at spytte blod og tænder.
Det er i orden. Jeg havde vist fortjent det.
Hvor er vi? De der væsener i skoven...
Vi er langt uden for Cinder Park. Vi er sikre her... uden for portalen.
- Hvad er de? - Vi kalder dem drogyrer.
- Hvad kalder I dem, drenge? - Bleg-kneppere.
Alle har et navn for dem. De besætter kroppe.
Derfor måtte vi gøre det her. Vi måtte vide, at det virkelig var dig.
Min bror er død på grund af jer.
Jeg slår jer ihjel. Jeg slår jer alle ihjel.
Jeg synes om pigen.
Tag det roligt. Din bror lever. Han har lige ringet til mig.
Okay, Leon. Nu er det slut med alt det sjove.
Karrusellen begynder snart, og vi skal af sted.
Bind hende op, Charl. Hold øje med hende.
- Hvilket Axiom er det i år, drenge? - Nr. 4.
Vi må finde noget, der gør det af med dem.
Man kan ikke gøre det af med Leviathan.
Jeg har måske noget.
Drengene her nyder at konkurrere.
De går ind i forskellige axiomer og forsøger at overleve-
- og ser, hvilke skabninger de kan dræbe.
- Er der mere end en dør? - Der er en del.
Hvis I sprayer det her på jer, ved de ikke, at I er der. Som myggespray.
Sørg for ikke at blive trådt på.
Mange tak.
- I ved vel, at det er snyd. - Vi siger intet, hvis du ikke gør.
I er syge. I ved, hvad der er derinde, men I lader bare folk gå ind.
Vi har alle mistet nogen i Axiomet.
- Min kone. - Hvordan kunne du lade hende gå ind?
Jeg lod hende ikke gå ind. Jeg anbragte hende der.
- Hvorfor? - Det kommer ikke dig ved.
Det er mellem mig og Jessica... og en mand, som ingen ser igen.
Anbragte du Marylyn der?
Det kan du tro!
Dit svin...
Tag det roligt, lille dame.
- Anbragte du hende der? - Vi begyndte med hendes venner.
Vi valgte en dør med et særligt udyr. En rigtig dødsmaskine.
Vi puttede hendes venner derind. Hver gang tog den maddingen.
Og så lænkede vi Marylyn fast. Tre uger senere levede hun stadig.
Jeg vidste, at hun var speciel. Vi kan vist få lidt sjov her.
Se, hun er stadig i live. Din bror lever også.
Du kan stadig redde en af dem. Spørgsmålet er hvem.
- En af dem? - De lever, men er i forskellige Axiomer.
Hvem vil du redde?
- Jeg tror, det er det rette valg. - Hold dog kæft!
- Det er vel noget søsterhalløj. - Hold nu kæft, for fanden!
Vi redder Martin, når vi har reddet Marylyn.
Hvor kom det fra... Axiomet?
Det dukkede op i 50'erne.
Regeringen overtog jorden og foretog nogle test.
En dag holdt de bare op og tog herfra.
Nogle drenge fandt en dør. Så fandt de en til.
Folk forsvinder hele tiden i nationalparker.
De fleste bliver fundet. Men nogle... forsvinder bare fra Jordens overflade.
- Hvor mange døre er der? - Vi har fundet seks.
- Hvad er der i de andre Axiomer? - Alle mulige udyr... monstre.
- Hvem kender til det her? - Vi lokale. Vi holder det hemmeligt.
Hvis staten hører om det, tager de jorden og vores huse.
Nogle gange slipper hemmeligheder ud.
- Cinder Falls... Døren er der. - Nej, der er din søster ikke.
Drengene med malede ansigter er der. De dyster i karrusellen.
Væsenerne der er gigantiske.
Cinder Peak. Så er vi her.
Portalen er længere fremme. Det er bare at følge lygterne.
- Hvad er der derinde? - Vi kalder den Rapaxen.
Når bare den ikke er på jagt, sker der ikke noget.
- Går du ikke med mig? - Beklager, men her slutter min hjælp.
Giv mig dit våben.
Godt forsøgt. Jeg giver dig en lommelygte.
Der er meget mørkt derinde. Hør godt efter.
Hvis du gør det hurtigt, har du en chance for at komme ud igen.
Og hvis jeg ser den?
Som jeg sagde... Vi må håbe, at den ikke er på jagt.
Marylyn! Marylyn! Jeg får dig ud herfra.
- Har du også syndet? - Nej, jeg er her for at hjælpe dig.
Vi har syndet. Det er derfor, vi er her.
- Jeg kan få dig... - Nej, han vil straffe mig.
Jeg er snart tilbage. Jeg skal hente noget. Jeg kommer snart.
Han kommer. Han kommer!
Vær stille.
- Jeg kan ikke... - Du må ikke gå.
Jeg går ikke uden dig. Jeg skal bruge noget større.
Nej...
Den vil ikke lade os gå. Vi skal være her for evigt.
Nej, nej, nej!
Hvad har du gjort? Nej!
Skat, jeg er meget ked af det.
Åh, stakkels pige.
Kør.
Nej... Vi burde ikke være her uden at drikke væsken.
- Gå! - Nej, for helvede.
De er overalt! I mit hoved!
De er overalt! De kommer! De er overalt!
De er overalt!
Der fuppede jeg dig vist.
Jeg spillede skør. Det har faktisk været sjovt, min pige.
Nu er det slut på rejsen.
Hej.
Hej, Jessie.
Hej, skat. Det er dejligt at se dig.
Martin! Martin!
Martin!
Nej! Kom nu, Martin!
Jeg er kommet tilbage!
Jeg er færdig!
Jeg er færdig! Hører I mig?
Kom og tag mig!
Hører I mig?
Kom og tag mig.
Martin?
Åh, Martin. Gudskelov. Nu går vi. Kom.
Tænk, at du kom tilbage.
Selvfølgelig.
Vi troede, vi havde mistet dig.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org